1.1.为规范商家对普通备货单的发货行为,优化买家的购物体验,特制定本《普通备货单发货规则》(下称“本规则”)。
1.2.为免疑义,本规则适用于商家对普通备货单的发货行为,商家应根据《Temu商家服务协议》(下称“商家服务协议”)、其他Temu商家规则以及本规则的规定,及时、有效、足额地对普通备货单予以发货。
1.3.如无特别说明,本规则项下用语应与其在商家服务协议中具有相同含义。
1.4.本规则构成商家服务协议的有效组成部分,本规则未尽事宜,适用商家服务协议及/或其他Temu商家规则之规定。
1.1. In order to regulate merchants' shipping behavior for ordinary stocking orders and optimize buyers' shopping experience, these "Rules for Shipping Ordinary Stocking Orders" (hereinafter referred to as "these Rules") are specially formulated.
1.2. For the avoidance of doubt, these rules apply to merchants' shipping behavior for ordinary stocking orders. Merchants should ship ordinary stocking orders in a timely, effective and full manner in accordance with the "Temu Merchant Service Agreement" (hereinafter referred to as the "Merchant Service Agreement"), other Temu merchant rules and the provisions of these rules.
1.3. Unless otherwise specified, the terms used in these rules shall have the same meaning as in the Merchant Service Agreement.
1.4. These rules constitute an effective part of the Merchant Service Agreement. Matters not covered by these rules shall be subject to the provisions of the Merchant Service Agreement and/or other Temu merchant rules.