在速卖通上将英文翻译成中文的过程涉及到商品详情页的翻译,主要分为自动翻译和人工翻译两种方式。
自动翻译
速卖通的官方工具可以提供实时自动翻译,为卖家和买家提供方便的沟通桥梁。
以下是使用自动翻译的步骤:
登录速卖通账号,进入卖家后台。
在左侧导航栏中,选择“商品管理”。
在商品列表中,找到需要翻译的商品,并单击“编辑”按钮。
在商品详情页中,找到需要翻译的内容,并单击“翻译”按钮。
选择目标语言为中文,并单击“确认”按钮。
等待自动翻译完成,并检查翻译结果是否准确。如果需要修改,可以手动编辑翻译内容。
人工翻译
如果自动翻译无法满足需求,可以考虑使用人工翻译服务。速卖通平台上有许多专业的翻译服务商,可以提供高质量的翻译服务。
以下是使用人工翻译的步骤:
在速卖通上搜索适合的翻译服务商,并了解其服务质量、价格和响应时间等方面。
选择一家可靠的翻译服务商,并与其联系,说明需求和要求。
等待翻译服务商提供报价和时间表,并确认合作细节。
将需要翻译的英文内容提供给翻译服务商,并按照时间表等待翻译完成。
收到翻译结果后,检查并确认是否符合要求,如有需要修改的地方,及时与翻译服务商沟通。
需要注意的是,无论是自动翻译还是人工翻译,都可能存在一定的误差和不准确性。因此,在将英文内容翻译成中文后,建议仔细检查和核实,确保翻译结果准确无误。
The process of translating English into Chinese on AliExpress involves the translation of the product details page, which is mainly divided into two methods: automatic translation and manual translation.
Automatic translation
AliExpress's official tool can provide real-time automatic translation, providing a convenient communication bridge for sellers and buyers.
Here are the steps to use automatic translation:
Log in to your AliExpress account and enter the seller backend.
In the left navigation bar, select "Product Management".
In the product list, find the product that needs to be translated and click the "Edit" button.
In the product details page, find the content that needs to be translated and click the "Translate" button.
Select the target language as Chinese and click the "Confirm" button.
Wait for the automatic translation to complete and check whether the translation result is accurate. If you need to modify it, you can manually edit the translation content.
Manual translation
If the automatic translation cannot meet your needs, you can consider using a manual translation service. There are many professional translation service providers on the AliExpress platform that can provide high-quality translation services.
Here are the steps to use manual translation:
Search for suitable translation service providers on AliExpress and learn about their service quality, price, response time and other aspects.
Choose a reliable translation service provider and contact it to explain your needs and requirements.
Wait for the translation service provider to provide a quotation and schedule, and confirm the details of the cooperation.
Provide the English content to be translated to the translation service provider, and wait for the translation to be completed according to the schedule.
After receiving the translation results, check and confirm whether they meet the requirements. If there are any modifications that need to be made, communicate with the translation service provider in a timely manner.
It should be noted that whether it is automatic translation or manual translation, there may be certain errors and inaccuracies. Therefore, after translating the English content into Chinese, it is recommended to check and verify carefully to ensure that the translation results are accurate.